В общем, Ja2: stracciatella (blueberry) работает. Очень даже неплохо собралось, если не считать еще парочки телодвижений, не совсем явно описанных на страничке разработчика. Впрочем, на то потребитель сего софта и линуксоид, чтоб самостоятельно покопаться в настройках. Оригинал был установлен через Wine.
В итоге имеем Jagged Alliance 2 под Linux. Вполне рабочий.